MARTINCE ALDELLCE FATIE
Voice Over Artist & Translator
Timika
Summary
Highly motivated Native Speaker of Indonesian with fluency in both Indonesian and English, seeking to contribute to Upwork Managed Services’ talent bench for future voice and video recording projects, as well as translation tasks. Passionate about delivering high-quality recordings and translations with professionalism, adaptability, and cultural authenticity.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Freelance Voice Talent
Self-Employed
07.2024 - Current
- Provided voice recordings for personal and small-scale projects, including narrations and scripted dialogues.
- Collaborated with clients to ensure recordings met their expectations and project guidelines.
- Utilized professional tools and equipment to deliver high-quality audio files.
Freelance Translator (Indonesian to English)
Self-Employed
02.2024 - Current
- Translated documents from Indonesia to English.
- Translated short texts, articles, and documents from Indonesian to English, ensuring accuracy and cultural relevance.
- Edited and proofread translated content to maintain clarity and readability.
- Worked on projects such as translating social media posts, product descriptions, and instructional materials.
- Adapted translations to suit target audience needs while preserving the original meaning.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
Education
Bachelor of Science - Science
Institute of Technology Bandung
Bandung, Indonesia 04.2001 -
Skills
- Native-level fluency in Indonesian (spoken and written)
- Proficient in English (written and spoken)
- Beginner-level experience in translating Indonesian to English
- Strong attention to detail to ensure accurate and culturally appropriate translations
- Ability to adapt tone and style based on project requirements
- Ability to deliver expressive dialogues and natural conversations
- Skilled in following scripts and project-specific guidelines
- Quiet recording environment with minimal background noise
- External microphone for clear audio quality
- Reliable high-speed internet connection
- Strong collaboration and communication skills
- Adaptable to diverse project requirements
- Detail-oriented and committed to quality
Additional Information
- Languages: Indonesian (Native), English (Proficient).
- Availability: Flexible schedule to accommodate project timelines.
Timeline
Freelance Voice Talent
Self-Employed
07.2024 - Current
Freelance Translator (Indonesian to English)
Self-Employed
02.2024 - Current
Bachelor of Science - Science
Institute of Technology Bandung
04.2001 -
Similar Profiles
Benjamin BrownBenjamin Brown
Independent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employedIndependent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employed
Abdul HaleemAbdul Haleem
Freelance Designer at Self-EmployedFreelance Designer at Self-Employed
Maria SebastianMaria Sebastian
Housekeeper at Self-employedHousekeeper at Self-employed