Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Prisly Suriel-Santos

Philadelphia

Summary

Bilingual legal assistant with expertise in immigration law. Known for strong analytical skills and cultural sensitivity, consistently providing tailored support to clients in navigating legal processes and enhancing communication. Strong background working with English- and Spanish-speaking clients, handling confidential information, and producing engaging beauty and lifestyle content for a large online audience. Detail-oriented, organized, and skilled in communication across multiple platforms.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Immigration Lawyer Assistant

Sugel Servicios Universales
03.2023 - Current
  • Researched immigration laws and policies to provide clients with accurate legal advice.
  • Drafted and reviewed visa applications, ensuring compliance with relevant regulations.
  • Assisted clients in preparing for immigration interviews, enhancing their confidence and preparedness.
  • Conducted legal research to support case strategies and improve outcomes for clients.

Influencer

01.2022 - Current

TikTok – @prislyanyarys

  • Created beauty, makeup, and hair content for an audience of 225,000+ followers
  • Collaborated with brands and received PR packages for promotional content
  • Produced engaging short-form videos focused on trends, tutorials, and product reviews
  • Managed personal brand growth, audience engagement, and content strategy

Publishing Book Translator

Nilltrom Books
01.2022 - 12.2024
  • Translated diverse literary works, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
  • Collaborated with authors to understand context and intent behind texts.
  • Translated published books from Spanish to English while preserving original tone, meaning, and cultural context.
  • Collaborated directly with Spanish-speaking authors to ensure accuracy and clarity.
  • Proofread and edited translated content for grammar, consistency, and readability.
  • Met deadlines while maintaining high-quality translation standards.

Education

BBA - Legal Studies

Temple University
Philadelphia, PA
05-2029

Skills

  • Legal research expertise
  • Strong analytical skills
  • Document preparation
  • Interviewing clients
  • Bilingual: English & Spanish
  • Spanish ↔ English Translation
  • Client Communication
  • Legal & Administrative Support

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Limited Working

Timeline

Immigration Lawyer Assistant

Sugel Servicios Universales
03.2023 - Current

Influencer

01.2022 - Current

Publishing Book Translator

Nilltrom Books
01.2022 - 12.2024

BBA - Legal Studies

Temple University
Prisly Suriel-Santos